El Limonero Real

Una novela del poeta-narrador, editada por primera vez en 1974, donde el trabajo del escritor se centra, como es característico en toda su obra, en el lenguaje; podría decirse que en el fluir del lenguaje, utilizando la palabra como una puerta hacia una dimensión en la que el tiempo se deshace en fragmentos diminutos, que van mostrando al lector el desarrollo de la trama desde distintos ángulos o puntos de vista y con distintos ritmos. El limonero real cuenta la historia de Wenceslao, un isleño santafesino. Allí el autor describe sólo un día en la vida de su personaje central, el último día del año; lo hace desde los primeros minutos del amanecer hasta la noche. Ese día, va deslizándose lenta y minuciosamente narrado ante los ojos del lector que asiste, por un lado, a los acontecimientos que van conformando la historia y, por el otro, a la intimidad de Wenceslao, sus sentimientos, sus pensamientos. Como en una partitura para guitarra donde la melodía y el ritmo trabajan con un mismo fin en dos planos paralelos que se complementan, Saer logra que el lector vaya compenetrándose con el personaje a medida que la narración avanza, gracias a su habilidad (arte) para informar más allá del hecho narrado, valiéndose de sucesos aparentemente intrascendentes o nimios, sumados a una narrativa renovadora, revolucionaria, que como en un rompecabezas, encastra palabras para componer gestos, figuras, paisajes. La escritura de Saer posee textura, sus descripciones minuciosas, casi obsesivas, que por momentos aparentan ser meramente contemplativas, poseen en su interior lo inefable, porque Saer esconde entre sus líneas finamente logradas, que se adueñan de la realidad con una verosimilitud despojada y sorprendente, el acontecer de la vida, acontecer denso, incierto, siempre contradictorio, En el Limonero real, Saer juega con la lengua y las estructuras a la vez que, paralelamente, desarrolla los acontecimientos simples de ese día único, y las vivencias de Wenceslao, marcado por la ausencia de su hijo muerto, y de su mujer, abandonada a un luto aparentemente eterno. Juan José Saer nació en Serodino, provincia de Santa Fe, Argentina, en 1937 y falleció en París Francia, en junio de 2005. Escribió doce novelas, entre ellas “La ocasión” (1986, Premio Nadal); cinco libros de cuentos; varios ensayos, uno de los cuales, “El río sin orillas” (1991) tuvo gran repercusión crítica, y un libro que recoge su producción de poemas “El arte de Narrar”. Ha sido traducido al francés, inglés, italiano, holandés, portugués, sueco y griego.